Workshop at Version scrap

When I was in France in April , I went to "Version scrap " and I attended a workshop with Birgit Koopen ( her blog here )
I would like to improved my technique for transfers because my first tries weren't a big success !
Despite the big numbers of "students" and the shortness of the workshop (only two hours), I learned some useful tricks for future tests.
Unfortunately, the green card still has mistakes but I will get better in the future.
 
Lors de mon séjour en France, je suis allé à "Version Scrap" et j'ai eu le plaisir de suivre un cours de Birgit Koopsen ( blog ici ) .
Je voulais perfectionner ma technique de transferts car plusieurs de mes précédents essais ne furent absolument pas un franc succès !
Malgré le nombre d'élèves et le fait que deux heures cela passe vite , j'ai appris quelques conseils fort utiles pour d'autres essais .
Surtout lorsque l'on fait des petites erreurs comme sur celle de la carte verte !

First one :
La première :

 I will you some quick explanations: The background was made with the Gelli plate+ acrylic paints and some impressions (on the left) with a stencil.
After processing, the transfer "Eiffel tower" was put on the right of the page.
You can see that the round of the Eiffel tower is not spruce, this was the mistake I mentioned earlier!
I corrected it with some paint because it was to late to do anything else !
At home, I stamped, added some rub-ons, embellishments and on the back a piece of black cardstock.


J'explique rapidement : travail de fond à la gelli plate avec des empreintes (à gauche) fait avec un pochoir .
Ensuite après traitement on a posé le transfert "Tour Eiffel "sur le côté droit de la page .
Vous pouvez voir que le tour de la tour est pas nette, voilà l'erreur!
J'ai corrigé l'affaire avec un peu de peinture pour atténuer ( car à ce niveau là on peut plus mieux faire)
Ensuite le reste a été fait à mon retour à la maison: tampons, transferts, mots sujets en fer et le tout collé sur un fond noir .

The second :
La deuxième :

For this one, we used some acrylic paints that we put directly on the image transfer before working with the gel medium.
I just had the time to see that my transfer was perfect because it already the time to stop the workshop. At home, I made a background "Love " with Gelli plate + acrylic paints and added ,when it was dry,on the edges some stamps with black ink.
   
Pour celle-ci , nous avons utilisé des peintures acryliques sur l'image imprimé avant le traitement au gel médium. J'ai tout juste eu le temps de voir que cette fois mon transfert était parfait et hop c'était déjà l'heure de ranger. Le reste donc lui aussi est fait à la maison : fond "love" sur gelli plate et tampons pour les bordures .

I glad to have gone for this workshop.
Now I just have to try again with some others transfers !

Je suis bien contente de cet atelier.
Maintenant il me reste à trouver des sujets à imprimer pour continuer !

Me, the teacher :  Birgit Koopsen and Clothilde

That's it for today !
C'est tout pour aujourd'hui !

Thank you for stopping by.
See you soon !

Merci de votre visite.

À bientôt ! 

Abonnés / subcribers

Dear subscribers,

One of you told me that it was impossible to leave a comment if you don't have a gmail address
( thank you Danielle )
I took a few moment with my tech guy ( thank you my son) to correct this mistake.
Now it's time to type on your keyboard, you don't have any excuses!
In addition, I changed the background and the colours of the site.

Thank you for subscribing, see you soon!




Chers abonnés,

Il est venu à mon attention que certaines ne pouvaient laisser de commentaires à la suite de mes articles si elles n'étaient avec une adresse gmail ( merci Danielle ) 
J'ai donc pris un peu de temps avec mon technicien préféré ( merci mon fils)  pour remédier à cette erreur .
Maintenant à vos claviers , vous n'avez plus d'excuses !!!
En plus j'ai changé un peu le format et les couleurs , tant qu'à y être autant renouveler la présentation aussi.

Merci de votre fidélité et à bientôt !

Inside the box

I promised that I will show you what is in the box ( post here )
so let's see it now !
Before that. I would like to specify that the original idea comes from the fabulous magazine "Craft Stamper" edition from December 2012/ page 26 by Liesbeth Fidder.
It's called a Steampunk squared.

J'avais promis de vous faire voir ce qu'il y avait dans la boite ( article ici ) , ben voilà je vous montre le contenu aujourd'hui. 
Mais juste avant , je voudrais préciser que cette idée de départ est tiré du fabuleux magazine "Craft Stamper" un vieux numéro de décembre 2012 / page 26 crée par Liesbeth Fidder: le carré style steampunk.

The base is made with two recycled packages ( for embellishments) forming the covers of a mini book .

La base est fait avec deux boites d'emballages ( pour embellissements ) qui deviennent les couvertures d'un mini livre.

 Vue de haut 

the two covers

les deux couvertures 

 And some examples of pages
Et quelques exemples de pages 

In the video it is easier to see each page .... so let's have a look!!!
En vidéo  c'est plus facile de voir chaque page ....donc voici de quoi les découvrir avec ma toute première vidéo !!!

Materials used:
Papers and paper embellishments from Graphic 45 "Steampunk spells"
( Thank you Lilian for this gift ) 
Inks for the edges of the recycled packages : Distress ink T.Holtz "Spiced marmalade"and " peacock  feathers "and last layer : glimmer mist "candlelight "Tattered Angels

Wood embellishments and iron embellishments (various locations : T.Holtz, prima...) and rusty embellishments ( recycled )
Black and white cardstock papers, embossing podwers ( orange :"Abricot "Zinc/ brown : old Island Stamp and co / black: "primary ebony " Wow! ) , modeling paste with stencil T.Holtz collection"shatter".

Liste du matériel utilisé : voir au dessus !
musique : studio  Ghibli "Howl's moving castle "


That's it for today !
C'est tout pour aujourd'hui !

Thank you for stopping by.
See you soon !

Merci de votre visite.

À bientôt !

Junk journal (1)

Do you know what is and how to make a junk journal ?
A junk journal is a handmade journal that using recycled papers and items ( like papers from patterned papers, papers magazines , envelopes, map...etc)
The size of the papers cannot the same in length but the same width is allowed.

Savez-vous ce qu'est et comment faire un junk  journal ?
Ce journal est fabriqué exclusivement avec des papiers recyclés ou d'autres éléments de papiers tels que enveloppes, cartes routières, papiers à motifs , feuilles trouvées dans les magazines ...etc
La taille des papiers en longueur peut être différente .
Par compte  la taille en largeur doit être la même .



The people that received them can just complete the inside with whatever they want and like.
They can draw, glue some articles, write ...etc.
(or you can keep it just for yourself too )

Les destinataires du journal pourront compléter l’intérieur avec ce qui leur semble judicieux et qui leur plaît.
Ils pourront dessiner, coller des articles, écrire ...etc.
( vous pouvez aussi le garder pour vous et ne pas l'offrir !!!)

First thing you have to do is take out all your junk and use it for this project !!!
Of course there is some binding but it's easy .
Here one and here another one examples of tutorial in video.

La première chose à faire est de prendre tout votre recyclé que vous pourrez enfin utiliser pour ce projet !!
Bien-sûr il y a quelques coutures à faire mais cela reste très facile.
Les liens en anglais au dessus s'ouvrent sur des pas-à-pas de vidéos explicatives.


For the first one I made, I choose a simple cover made with patterned paper (like the girl in the first video )

Pour ce premier exemple , j'ai choisie de faire une simple couverture avec du papier à motifs ( comme la fille de la première vidéo ) 

 inside I made a pocket to keep some stuff

à l'intérieur j'ai ajouté une pochette

 afin de pouvoir stocker d'autres morceaux de papier

 the binding ( three signatures only)

la couture extérieure

 ( mon choix m'a porté sur trois signatures seulement )

look from the top , the three signatures

vu du haut , on peut mieux voir les trois signatures

For the second , I choose to made my own cover with cardboard .
In a first time , I made the same journal junk but the signatures were binding with smallest cover (just few cms on the right and on the left of paper after what I need to bind the signatures)

Pour le second, j'ai choisi de faire une couverture différente avec du carton.
Dans un premier temps, j'ai fait le même journal que précédemment mais avec une couverture plus petite ( elle fait seulement quelques centimètres d'une part et d'autre : gauche /droite afin de pouvoir coudre les signatures seulement) 

 
After that , I made the cover with three pieces of cardboard that I covered with Kraft paper.
And I cover again the Kraft paper with some patterned paper and a special work for the front cover.

Ma couverture est en trois pièces de carton recouvert de papier kraft .
Ensuite j'ai couvert de nouveau le papier kraft avec du papier à motifs ( page verso ) et un travail spécial ( tissu/boutons/papiers/couture machine/broderie ) pour le recto.

A look on the signatures

un coup d’œil aux signatures

 inside or on the top 

dessus 

Back cover ( free paper from magazine and Washi tape on the edges )

la couverture arrière ( papier trouvé dans un magazine et Washi Tape pour les bords)

Front cover : a smal piece of old fabric with papers or fabric sewing , buttons, and embroidery word .

 The edges are covered with Washi tape too.

La couverture avant : une vieille pièce de tissu coton sur laquelle sont cousus des boutons , des phrases imprimées, des morceaux de tissus colorés, le mot "Life"et un cœur brodés.
Les bords sont recouverts également avec du Washi Tape.

That's it for today !
C'est tout pour aujourd'hui !

Thank you for stopping by.
See you soon !

Merci de votre visite.

À bientôt ! 

To send

I made this in January 2017, so I'm a little late in showing you this (I know) !
This box has something inside of course, however I'll show you that next time (I promise.
For now let's look at the outside !

J'ai fait cette boite en janvier 2017, je suis donc ( je sais ) un peu en retard pour vous l'a montrer !
À l 'intérieur de cette boite se cache une autre création que je vous montrerais plus tard.
Voyons dès maintenant l'extérieur!

Above the box

dessus de la boite 

One side

un côté

 and another side

et d'autres côtés

The original box was made with brown papier maché.
What did I put on it ???:

• top of the box:  background paper (collection from Bo Bunny " Beautiful dreamer collection") in addition modeling paste with purple paint on a stencil, metal embellishments ( rose : vintage mechanicals rose from Prima and the others stuff from my lovely shop in Sg: Made with Love )  , art stones (from Prima ) gold fragments ( from stampendous) , the trésor ( Junkyard findings from Prima) + finishing with Glimmer Glam ( from Tattered Angels "Chandelier ")

Le haut de la boite est recouvert de papier ( voir références plus haut , merci !) 
sur lequel j'ai mis un peu de mortier de structure coloré avec de la peinture violette et appliqué au pochoir, collé des éléments en fer , des cailloux et des fragments d'or, et le le petit objet "trésor ". Pour finir une couche de Glimmer Glam ( les paillettes qui brillent !)

• Edges of the top of the box: with Distress ink seedles preserves and stickers of same collection of paper (collection from Bo Bunny " Beautiful dreamer collection") 

 les bords du couvercle de la boite : encrés avec de l'encre ( voir références plus haut , merci !) et ajouts de quelques autocollants

• On the sides of the box and bottom : tissu paper of  collection from Bo Bunny " Beautiful dreamer collection" 

les bords du bas de la boite : recouverts de papier de soie Bo Bunny " Beautiful dreamer collection"


That's it for today !
C'est tout pour aujourd'hui !

Thank you for stopping by.
See you soon !

Merci de votre visite.

À bientôt ! 

Mailbox

My mailbox was full of nice ATC recently .

Let's see the treasures I have received .
Ma boite aux lettres déborde de jolis ATC ses jours-ci .
Regardons ensemble les trésors que j'ai reçu.


My exchange with Nathlyscrap ( here her new blog) with a free interpretation
Mon échange avec Nathlyscrap ,avec une interprétation libre

My Exchange with Coutureuse ( here her blog )
Mon échange avec coutureuse

The first one was made with the tutorial of Fanny ( see here )
Le premier est fait selon le pas-à-pas de Fanny

The second ATC was a free interpretation of the theme "Birds in winter"
Le second ATC est une libre interprétation du thème "Oiseaux en hiver " 

Nice isn't it ?!!

Sympa , non ?!!!

 Thank you for stopping by.
See you soon !

Merci de votre visite.

À bientôt !

Coptic botanical journal

A brand new journal, yes !!!
Yesterday I learned at a workshop with Sharon Ngoo ( her old blog and Instagram) how to make one with a lot of bookbinding with curved needles !!!
Let's see it now.

Voici un nouveau journal .
Hier j'ai pris un cours avec Sharon Ngoo ( références plus haut ) afin d'apprendre comment relier un album en utilisant des aiguilles courbées.
Voyons voir ce que cela donne.

The front cover 

( Washi tape , paper , leather trap ) 

Couverture recto

( Washi tape, papier , fermeture en cuir )

The butterflies are glued with 3D foam dots

Les papillons sont collés avec des points de mousse 3 D

The back cover

 la couverture verso 

Binding 

la tranche

Inside there are 12 signatures of white paper (160g) and one small "cover "of paper with designs.
( Graphic 45 I think )
My small "covers" are not properly aligned, it's seems easy to do but I didn't pay enough attention so in the end there were some mistakes.

À l'intérieur il y a 12 signatures de papier blanc (160 g) entourés d'un papier à motifs ( je pense de la collection Graphic 45 )  
J'ai mal aligné mes papiers qui entourent les signatures et donc certains ne sont pas à la bonne place par rapport aux autres.

A lot of things to learn during the 3 hours but in the end, I did it !!!
And I think I will make another one in the future again.

Nous avions beaucoup de choses à apprendre en trois heures mais j'ai fini le tout !
Je pense que je vais le refaire une autre fois d'ici quelques mois .

Thank you for stopping by.

See you soon !

Merci de votre visite.

À bientôt ! 

 

 

 

ATC love

Again some ATC today !
But this time, the subject is "The love".
Like the other post, the step-by-step tutorial can be found on the forum "Le potager créatif ", or on Fanny's blog too.
Let's see them now.
Aujourd'hui encore des ATC !
Cette fois, le sujet est "l'amour ".
Comme le précédent article, vous pourrez trouver le pas-à-pas sur le forum "Le potager créatif "ou sur le blog de Fanny également.
Place aux photos maintenant.

The stamps ( Craft Stamper magazine :  man and woman ) are embossing with yellow embossing powder , small sewing machine stitches in yellow and letters and heart are cutting from magazines.
Les tampons : homme et femme sont un gratuit de la revue "Craft Stamper " , ils ont été embossés à chaud avec de la poudre jaune. J'ai ajouté des traits de machine à coudre au fil jaune,et découpés des mots et le coeur dans un magazine.

Here the same process:  a lot of different papers gluing , two small sewing machine stitches in white and white fabric under a burlap heart  and a white button and words of course from magazine. 
Ici je suis partie de la même manière : collage de bouts de papiers , deux traits de couture blancs, des morceaux de tissus blanc coincés sous le coeur en toile de jute , un bouton blanc et des mots trouvés dans des magazines.


Next time, I will show you the ATC that I received recently.

Thank you for stopping by.

See you soon !

Merci de votre visite.

À bientôt !

ATC birds

Today I will be showing you the results from my first time doing "ATC".
 It was so fun I think I'll do it again!
The step-by-step tutorial can be found on the forum "Le potager créatif ", or on Fanny's blog too.
So simple that I cannot not make it !!!
Let's see it !


Je vous montre aujourd'hui mes premìeres ATC ( Artist Trading Card ) 
C 'était tellement bien que je pense que je vais très vite en refaire!
Sur le forum "le potager créatif ", Fanny partage un pas-à-pas ( également sur son blog )  pour en faire afin de les échanger entre "potagères" .
C'est très facile à faire donc je ne pouvais pas passer à côté de cette occasion !!!
Voyons le résultat:

Nothing extravagant as you can see!!!
Rien de bien compliqué comme vous pouvez le voir !!!

Thank you for stopping by.

See you soon !

Merci de votre visite.

À bientôt ! 

Trees

Today, here are some trees that I made for the Christmas cards .
They are very simple to do .
They are made with left over of papers ( the same that I used in the  last post) before I was sewing them on the music paper background .
The bottom of the trees are all different.
Some are made with heavy cardboard, burlap or light cardboard.
A spray of white ink and white/black/red glue dots and it's ready !

Aujourd'hui , voici des cartes fait pour Noël avec des sapins.
Ils sont tout simples à faire.
J'ai utilisé  des restes de papiers ( les mêmes que celui du dernier article) avant des les coudre sur un fond de papier musique.
Le bas des arbres sont tous différents.
Ils sont soit en carton épais, toile de jute ou carton léger.
Un jet d'encre blanche et des ronds rouges/noirs/blancs ,et ils sont prêts !

Thank you for stopping by.

See you soon !

Merci de votre visite.

À bientôt !