Avent notebook/Cahier du temps de l'Avent

 

 Hello, first of all thank you for your comments after a few months' absence.

 The post office is up and running again after 1 month on strike... the government is forcing them back into service and giving them the right to strike again in the spring!

 Here's the notebook I made today, based on an idea suggested by Fanny on the forum. Each day I had to draw a picture illustrating the theme of Christmas during the 24 days of Advent.

As I'm not much of a people who drawing , I opted to paste pictures I'd found in magazines (and collected for ages!) or on the net to illustrate each theme.

 

Bonjour, tout d'abord merci pour vos commentaires après quelques mois d'absence....la poste remarche après 1 mois de grève...le gouvernement les force a reprendre du service et à  avoir le droit de se remettre en grève au printemps !

Voici aujourd'hui le cahier que j ai fait selon une idée proposée par Fanny sur le forum . Il fallait chaque jour illustrer d'un dessin le thème de Noel durant les 24 jours de l'Avent .

Comme je suis une piètre dessinatrice , j'ai opté pour coller images trouvées dans des magazines ( et collectionnées depuis des lustres !)  ou sur le net afin de mettre en images chaque thème.

 

 Here is it :

 Le voilà:

Day 1: tree

Jour 1: arbre 

 

 

Day 2: Nutcracker

Jour 2: casse-noisette

 

 

Day 3: Elf or goblin

Jour 3 : elfe ou lutin

 

 Day 4: Pine cone

Jour 4: Pomme de pin

Day 5: Holly or mistletoe
Jour 5 : houx ou gui

 

 

Day 6: Hot drink

Jour 6: boisson chaude

 

 

 Day 7: Sock

Jour 7: Chaussette

 

 

Day 8: Flake

Jour 8 : Flocon

 

 

Day 9: Chocolate

Jour 9: Chocolat

 

 

 

Day 10: Night

Jour 10: Nuit

 

Day 11:Child 

Jour 11:Enfant 

 

 Day 12: star

Jour 12: Étoile 

 

Day 13:Mail

Jour 13:Courrier

 

 

 

Day 14: Crackers

Jour 14 : crackers

Day 15: House

Jour 15: maison

 

Day 16: candle

Jour 16: bougie

 

 

Day 17: Deer

Jour 17 : Renne

Day 18: Angel

Jour 18: Ange 

 

Day 19: Biscuit

Jour 19: Biscuit

 

Day 20: Gingerbread

Jour 20 : Pain d'épice

 

Day 21:Snow ball

Jour 21:Boule à neige

Day 22: Wreath

Jour 22: Couronne

Day 23:Santa claus

Jour 23:Père Noel 

 

Day 24: Gifts

Jour 24: Cadeaux 

 

That's it for today !
C'est tout pour aujourd'hui !

Have a wonderful festive season !!!

Passez de bonnes fetes de fin d'année !!

Thank you for stopping by.
See you soon in 2025!

Merci de votre visite.

À bientôt en 2025 !

 

Come back and some news /Retour et quelques nouvelles

 Hello everyone,

As I said in the previous article, I've started working full-time again.... and I'm finally emerging!

First I was in training, then my daughter came back after 1 year's absence and I gave her priority (Especially as she was sleeping in my workshop!!).

 She's moved (I moved her to Ontario) and I've finished my job training, but other little worries have got in the way....now I'm back.

And things aren't always easy: the post office has been on strike for weeks now, so I can't send or receive cards ... and it's not going to get any easier between now and the festive season.

In short, please don't send anything to me, as it could take weeks before the situation stabilises.

The next article will be published shortly, that a promise !

 

 Bonjour à toutes,

Je l'avais dit dans le précédent article : j ai repris a travailler à temps plein....et j'émerge enfin !!!

J'ai été d abord en formation, puis ma fille rentrant après 1 an d'absence je lui aie donné priorité ( surtout qu'elle occupait mon atelier pour dormir !!) .

Elle a déménagé ( je l'ai déménagé en Ontario ) et j'ai fini ma formation de travail mais d'autres petits soucis ont su se mettre en travers de mon chemin....bref me revoilà .

Et comme les choses ne sont pas toujours simples : la poste est en grève depuis des semaines : pas moyen d'envoyer ni de recevoir des cartes ...et cela ne va pas s'arranger d'ici les fêtes de fin d'année.

Bref n'envoyer rien SVP vers chez moi car cela risque de prendre des longues semaines avant de se stabiliser.

Vraiment désolé pour celles dont les anniversaires ont été "sacrifiés "( pepsine, gribouillette, scrap anisé et sophfinette ) ... je me rattraperai en 2025 !

Le prochain article arrive sous peu, c'est promis !

 

That's it for today !
C'est tout pour aujourd'hui !

Thank you for stopping by.
See you soon !

Merci de votre visite.

À bientôt !